Salta al contenuto

Carrello

Il tuo carrello è vuoto

Continua gli acquisti

Note legali

Le presenti Note legali disciplinano l'uso del sito web www.coldcultureworldwide.com (di seguito, il «Sito web»), di titolarità di COLD WORLDWIDE, S.L. (di seguito, «COLD WORLDWIDE», «noi» o «la Società»), che opera con il nome commerciale «Cold Culture».

Sono redatte in conformità all'articolo 10 della Legge 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e del commercio elettronico («LSSI-CE»), nonché agli articoli 8 e 60 del Regio Decreto Legislativo 1/2007, del 16 novembre, che approva il testo consolidato della Legge generale per la tutela dei consumatori e degli utenti («TRLGDCU»). I contenuti del Sito web sono inoltre disciplinati dal Regolamento (UE) 2022/2065 relativo a un mercato unico dei servizi digitali («Regolamento sui servizi digitali» o «DSA») e dal Regolamento (UE) 2022/1925 relativo a mercati contendibili ed equi («DMA»), nella misura in cui siano applicabili alla Società.

1. Dati identificativi del titolare (art. 10 LSSI-CE)

  • Ragione sociale: COLD WORLDWIDE, S.L. (precedentemente denominata DIGITAL GEAR, S.L., ha cambiato denominazione nel marzo 2026; restano invariati la personalità giuridica e il codice fiscale).
  • Nome commerciale: Cold Culture.
  • CIF/NIF (codice fiscale): B02646891.
  • Sede legale: Calle Pinos Baja 70, 28029 Madrid (Spagna).
  • Email di contatto: hello@coldcultureworldwide.com.
  • Email per questioni legali e reclami: legal@coldcultureworldwide.com.
  • Sito web: https://www.coldcultureworldwide.com.
  • Dati di registrazione: Registro delle imprese di Madrid, foglio M-727929, tomo 41046, folio 21.
  • Oggetto sociale / attività: vendita al dettaglio e tramite canale elettronico di abbigliamento, accessori e prodotti tessili, nonché attività di consulenza e assistenza digitale, commerciale, pubblicitaria, economica e tecnica, di ricerca, imprenditorialità e innovazione.

Attività internazionale

COLD WORLDWIDE svolge inoltre attività commerciale e di vendita fisica nel Regno Unito tramite la sua controllata «Cold Culture Ltd», registrata presso l'amministrazione fiscale britannica. I rapporti commerciali intrattenuti tramite il Sito web con consumatori residenti in Spagna, nell'Unione europea e in paesi terzi sono disciplinati, in ogni caso, dalle Condizioni generali di vendita di COLD WORLDWIDE, S.L. e dalla legislazione applicabile secondo il regime ivi specificato.

2. Oggetto e ambito di applicazione

Il Sito web ha lo scopo di: (i) fornire informazioni sulla Società, sul suo marchio e sui suoi prodotti; (ii) consentire la conclusione per via elettronica di contratti di vendita di prodotti ai consumatori finali in Spagna, nell'Unione europea e in alcuni paesi terzi; (iii) mettere a disposizione dell'utente canali di assistenza clienti e di reclamo; e (iv) qualsiasi altra finalità lecita che la Società possa perseguire nell'ambito del proprio oggetto sociale.

La semplice navigazione nel Sito web conferisce al visitatore la qualifica di «Utente» e implica l'accettazione piena e senza riserve delle presenti Note legali, nonché, nella misura applicabile, dell'Informativa sulla privacy e della Cookie Policy (pubblicate separatamente). Quando l'uso del Sito web richiede la registrazione, la creazione di un account o l'acquisto di prodotti, si applicano inoltre le Condizioni generali di vendita e le altre politiche specifiche.

Se l'Utente non è d'accordo con il contenuto delle presenti Note legali o con uno qualsiasi dei testi legali qui richiamati, dovrà astenersi dall'utilizzare il Sito web.

3. Condizioni generali di utilizzo

L'Utente si impegna a utilizzare il Sito web, i suoi contenuti e le sue funzionalità in conformità alla legge, alla morale, all'ordine pubblico e alle presenti condizioni di utilizzo, astenendosi da:

a) utilizzare il Sito web per finalità illecite, lesive dei diritti di terzi, contrarie alla buona fede o al buon costume;

b) introdurre, memorizzare o diffondere contenuti o programmi discriminatori, offensivi, pornografici, violenti, diffamatori, minacciosi o contrari ai diritti fondamentali;

c) introdurre virus informatici, programmi dannosi, codici, file o dispositivi che possano alterare, danneggiare, interrompere o compromettere qualsiasi elemento del Sito web o interferire con il suo funzionamento;

d) tentare di accedere senza autorizzazione ad aree riservate dei sistemi informatici della Società, violare le misure di sicurezza, effettuare operazioni di reverse engineering, scraping automatizzato massivo o attacchi di negazione del servizio;

e) utilizzare i contenuti del Sito web a fini pubblicitari, commerciali o di sfruttamento, qualunque sia il mezzo impiegato, senza la previa ed espressa autorizzazione della Società;

f) sostituirsi a qualsiasi persona o entità, fornire dati falsi, inesatti o incompleti, o utilizzare l'identità di terzi senza il loro consenso.

La violazione delle presenti condizioni può comportare la sospensione dell'accesso al Sito web, la cancellazione dell'account dell'Utente e le eventuali azioni legali applicabili, fatti salvi gli obblighi che il DSA impone alla Società in materia di trasparenza e di meccanismi interni di gestione dei reclami.

4. Proprietà intellettuale e industriale

Tutti i contenuti del Sito web —compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, fotografie, video, grafiche, design, codice sorgente, struttura, navigazione, banche dati, marchi, nomi commerciali, loghi e qualsiasi altro segno distintivo— sono di proprietà di COLD WORLDWIDE, S.L. o, se del caso, di terzi che ne hanno autorizzato l'uso, e sono tutelati dalla normativa spagnola ed europea in materia di proprietà intellettuale (Regio Decreto Legislativo 1/1996, testo consolidato della Legge sulla proprietà intellettuale) e di proprietà industriale (Legge 17/2001 sui marchi; Regolamento (UE) 2017/1001 sul marchio dell'Unione europea; Legge 20/2003 sul disegno industriale).

La Società non concede all'Utente alcuna licenza o autorizzazione d'uso dei propri diritti di proprietà intellettuale o industriale diversa da quella espressamente prevista nella presente sezione. È severamente vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico, messa a disposizione, trasformazione, decompilazione, estrazione sistematica o riutilizzo totale o parziale dei contenuti del Sito web con qualsiasi mezzo o supporto, senza il previo consenso espresso e scritto della Società. È altresì vietato l'uso di tecniche di «framing» o di qualsiasi altro meccanismo che alteri il design, la configurazione o i contenuti originali del Sito web.

La citazione, la sintesi o la riproduzione di estratti dei contenuti per finalità lecite di informazione, insegnamento o ricerca sono consentite purché siano soddisfatti cumulativamente i seguenti requisiti: (a) sia preservata l'integrità del contenuto; (b) COLD WORLDWIDE, S.L. sia espressamente citata come fonte; (c) la finalità sia compatibile con l'attività della Società; e (d) non abbia carattere commerciale.

Qualsiasi uso non autorizzato può dar luogo alle azioni civili, penali o amministrative previste dalla legge. Se l'Utente ritiene che un contenuto pubblicato sul Sito web violi diritti di proprietà intellettuale o industriale di cui è titolare, dovrà inviare il proprio reclamo all'indirizzo email legal@coldcultureworldwide.com, secondo la procedura descritta nella sezione 7 delle presenti Note legali.

5. Link e collegamenti ipertestuali

5.1. Link dal Sito web a pagine di terzi

Il Sito web può contenere link a siti web di terzi. La Società non esercita alcun controllo su tali pagine né sui contenuti, prodotti o servizi in esse offerti e, pertanto, non si assume alcuna responsabilità per danni di qualsiasi natura che possano derivare dall'accesso dell'Utente a tali pagine. L'esistenza di link non presuppone l'esistenza di alcun accordo o rapporto tra la Società e il titolare del sito collegato.

5.2. Link da pagine di terzi al Sito web

L'inserimento di link al Sito web richiederà, in ogni caso, il soddisfacimento cumulativo dei seguenti requisiti: (i) i link non dovranno suggerire l'esistenza di alcun rapporto, sponsorizzazione o raccomandazione da parte della Società; (ii) la pagina che contiene il link non dovrà contenere informazioni contrarie alla legge, alla morale o ai diritti di terzi; (iii) non dovranno riprodurre marchi, loghi, nomi commerciali o altri segni distintivi della Società, salvo espressa autorizzazione; (iv) il link dovrà rimandare alla home page del Sito web, senza consentire operazioni di framing, deep linking con immagini o simili. La Società potrà richiedere la rimozione di qualsiasi link senza necessità di indicarne il motivo; il terzo dovrà procedere alla sua immediata eliminazione.

6. Esclusione di responsabilità

La Società adotterà una ragionevole diligenza per mantenere il Sito web operativo, aggiornato, sicuro e privo di errori. Tuttavia, non garantisce l'assenza di interruzioni o di errori nell'accesso, né l'aggiornamento costante dei contenuti, ed è esonerata, nella misura consentita dalla legge, da qualsiasi danno che possa derivare da:

g) interruzioni, disservizi o guasti nella prestazione del servizio, salvo che siano imputabili a dolo o colpa grave della Società;

h) errori tipografici o informativi nei contenuti del Sito web, fermo restando il dovere di correggerli con diligenza;

i) l'uso, da parte dell'Utente, di versioni obsolete del browser, di software dannoso installato sui suoi dispositivi o di connessioni di rete non sicure;

j) contenuti pubblicati da terzi al di fuori del controllo editoriale della Società, fatti salvi gli obblighi e le limitazioni previsti dagli articoli da 4 a 8 della LSSI-CE e dagli articoli da 4 a 6 del DSA.

Le disposizioni della presente sezione non escludono né limitano la responsabilità della Società qualora tale esclusione sia contraria alla normativa imperativa applicabile al consumatore e utente.

7. Segnalazione e rimozione di contenuti illegali (artt. 16 e 20 DSA; artt. 16 e 17 LSSI-CE)

Chiunque ritenga che un contenuto ospitato sul Sito web sia illecito, leda i propri diritti o violi la normativa applicabile può contattare la Società via email all'indirizzo legal@coldcultureworldwide.com o all'indirizzo postale indicato nella sezione 1. La segnalazione deve contenere, in conformità all'articolo 16 DSA, almeno: (i) una spiegazione sufficientemente motivata delle ragioni per cui il segnalante ritiene illecito il contenuto; (ii) l'ubicazione esatta del contenuto (ad es. URL); (iii) i dati identificativi del segnalante, salvo che si tratti di contenuti relativi agli articoli da 3 a 7 della Direttiva 2011/93/UE; e (iv) una dichiarazione di buona fede.

La Società confermerà la ricezione della segnalazione, la esaminerà in modo tempestivo, diligente, non arbitrario e obiettivo e adotterà la relativa decisione motivata, informando il segnalante e l'utente interessato dei mezzi di ricorso interni ed esterni disponibili, compresa la possibilità di risoluzione extragiudiziale delle controversie ai sensi dell'articolo 21 DSA.

8. Punto di contatto unico (art. 11 DSA)

Ai fini dell'articolo 11 del DSA, il punto di contatto unico della Società per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il comitato europeo per i servizi digitali è l'indirizzo email legal@coldcultureworldwide.com. Le comunicazioni possono essere redatte in spagnolo o in inglese.

9. Protezione dei dati personali e cookie

Il trattamento dei dati personali effettuato dalla Società nell'ambito del Sito web è disciplinato dall'Informativa sulla privacy pubblicata sul Sito web stesso, redatta in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e alla Legge organica 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali («LOPDGDD»). L'uso dei cookie e di tecnologie analoghe è disciplinato dalla Cookie Policy, ai sensi dell'articolo 22.2 LSSI-CE. La disciplina dettagliata di entrambi gli ambiti è contenuta in testi legali autonomi, che l'Utente deve consultare prima di utilizzare il Sito web o di fornire qualsiasi dato personale.

10. Modifica delle Note legali

La Società si riserva il diritto di modificare le presenti Note legali in qualsiasi momento per adeguarle all'evoluzione normativa, giurisprudenziale, tecnologica o commerciale. Le modifiche avranno effetto dalla loro pubblicazione sul Sito web, ed è opportuno consultarne periodicamente la versione aggiornata. La data dell'ultimo aggiornamento sarà indicata in fondo al testo.

11. Nullità parziale

Qualora una qualsiasi delle clausole delle presenti Note legali venga dichiarata nulla, inefficace o inapplicabile da un tribunale o da un'autorità competente, la dichiarazione di nullità non pregiudicherà le restanti clausole, che conserveranno piena validità ed efficacia in tutto ciò che non contrasti con la pronuncia di nullità.

12. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Note legali sono disciplinate dalla legge spagnola e, in particolare, dalla LSSI-CE, dal TRLGDCU, dalla Legge 7/1998 sulle condizioni generali di contratto, nonché dalla normativa dell'Unione europea applicabile (DSA, DMA, Regolamento (UE) 524/2013 relativo alla risoluzione delle controversie online, tra gli altri).

Le controversie che possano sorgere dall'uso del Sito web saranno sottoposte ai giudici e tribunali competenti ai sensi della normativa processuale applicabile. Qualora l'Utente abbia la qualifica di consumatore, saranno competenti i giudici e tribunali del luogo di domicilio del consumatore, ai sensi dell'articolo 90.2 TRLGDCU e del Regolamento (UE) n. 1215/2012. I consumatori possono inoltre ricorrere alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online disponibile all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr, ai sensi dell'articolo 14 del Regolamento (UE) 524/2013.

Data dell'ultimo aggiornamento: aprile 2026.

 

CANALE ETICO

Clicchi sul link sottostante per presentare una segnalazione ai sensi della Legge 2/2023, del 20 febbraio, che disciplina la protezione delle persone che segnalano violazioni normative e atti di corruzione:

"LINK AL CANALE DI SEGNALAZIONE"

 

Invia richiesta di recesso

Si prega di compilare il seguente modulo per inviare la richiesta di recesso.