Termini e condizioni
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito, i "Termini" o le "Condizioni Generali") disciplinano, in via esclusiva, i rapporti contrattuali tra COLD WORLDWIDE, S.L. (in precedenza DIGITAL GEAR, S.L.; di seguito, "COLD WORLDWIDE" o "la Società") e i consumatori e utenti che acquistano prodotti tramite il sito web https://www.coldcultureworldwide.com (il "Sito Web"), gestito con il nome commerciale "Cold Culture".
Le presenti Condizioni Generali sono state redatte in conformità con: (i) la Legge 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e del commercio elettronico ("LSSI-CE"); (ii) il Regio Decreto Legislativo 1/2007, del 16 novembre, testo consolidato della Legge generale per la tutela dei consumatori e degli utenti ("TRLGDCU"), nella versione vigente a seguito del recepimento della Direttiva (UE) 2019/770, della Direttiva (UE) 2019/771 e della Direttiva (UE) 2019/2161 (la Direttiva "Omnibus"), attuato dal Regio Decreto-legge 7/2021 e dalla Legge 4/2022; (iii) la Legge 7/1998, del 13 aprile, sulle condizioni generali di contratto ("LCGC"); (iv) la Legge 7/1996, del 15 gennaio, sull'ordinamento del commercio al dettaglio ("LOCM"); (v) il Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali ("DSA") e il Regolamento (UE) 2022/1925 sui mercati digitali ("DMA"), nella misura in cui siano applicabili; (vi) il Regolamento (UE) 524/2013 relativo alla risoluzione delle controversie online; (vii) il Regolamento (CE) 593/2008 ("Roma I"); e (viii) il Regolamento (UE) 1215/2012 ("Bruxelles I bis").
1. Identificazione dell'imprenditore
- Ragione sociale: COLD WORLDWIDE, S.L.
- Nome commerciale: Cold Culture.
- CIF (codice fiscale): B02646891.
- Sede legale: Calle Pinos Baja 70, 28029 Madrid (Spagna).
- Email: hello@coldcultureworldwide.com.
- Email per i reclami: legal@coldcultureworldwide.com.
- Dati di iscrizione: Registro Mercantile di Madrid, Foglio M-727929, Tomo 41046, Folio 21.
I dati identificativi completi sono riportati anche nelle Note Legali pubblicate sul Sito Web.
2. Oggetto e accettazione delle Condizioni Generali
Le presenti Condizioni Generali hanno lo scopo di disciplinare l'offerta, la stipulazione e l'esecuzione della vendita a distanza dei prodotti offerti da COLD WORLDWIDE tramite il Sito Web, rivolta esclusivamente ai consumatori finali ai sensi dell'articolo 3 TRLGDCU.
L'invio di qualsiasi ordine implica l'accettazione piena e senza riserve delle presenti Condizioni Generali vigenti al momento del suo perfezionamento, nonché delle Note Legali, dell'Informativa sulla Privacy, della Cookie Policy, della Politica di Spedizione e della Politica di Resi e Cambi. Prima di completare la procedura di acquisto, all'Utente verrà richiesto di accettare espressamente le presenti Condizioni Generali mediante l'apposita casella di spunta o un meccanismo equivalente predisposto a tal fine.
COLD WORLDWIDE metterà a disposizione dell'Utente, prima della spedizione dell'ordine, una versione scaricabile e stampabile delle presenti Condizioni Generali e invierà all'indirizzo email fornito la conferma del contratto ai sensi dell'articolo 98 TRLGDCU, che includerà le Condizioni Generali accettate, su un supporto durevole.
3. Ambito geografico e capacità di contrarre
Il Sito Web consente la consegna di prodotti in Spagna (penisola, Isole Baleari, Isole Canarie, Ceuta e Melilla), nel resto dell'Unione Europea, nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in altre destinazioni internazionali abilitate nella Politica di Spedizione vigente.
Possono contrarre tramite il Sito Web le persone fisiche maggiorenni (18 anni) con piena capacità di agire che agiscano in qualità di consumatori o utenti. Chi non soddisfa tali requisiti deve astenersi dall'effettuare ordini. La Società presume in buona fede la veridicità della dichiarazione di maggiore età e di capacità resa dall'Utente, fermi restando i poteri di verifica che potrà esercitare in caso di dubbio.
4. Informazioni precontrattuali (artt. 97 e 97 bis TRLGDCU)
Prima di essere vincolato dal contratto, l'Utente riceverà, in modo chiaro e comprensibile e su un supporto che ne consenta la conservazione, le informazioni precontrattuali richieste dall'articolo 97 TRLGDCU, in particolare:
a) le caratteristiche principali del prodotto, nella misura adeguata al mezzo di comunicazione utilizzato;
b) l'identità e i dati di contatto dell'imprenditore;
c) il prezzo totale, comprensivo delle imposte e, se del caso, delle spese aggiuntive di trasporto, consegna o di qualsiasi altro tipo, oppure le modalità di calcolo delle stesse qualora non possano essere ragionevolmente calcolate in anticipo;
d) i mezzi di pagamento, le modalità di consegna e il termine di esecuzione del contratto;
e) le procedure interne di gestione dei reclami;
f) il diritto di recesso, le relative condizioni, i termini, la procedura per esercitarlo e il modulo tipo previsto nell'Allegato B del TRLGDCU, nonché i casi in cui tale diritto non è applicabile ai sensi dell'articolo 103 TRLGDCU;
g) il promemoria dell'esistenza di una garanzia legale di conformità di tre (3) anni dalla consegna del prodotto (art. 120 TRLGDCU) e, se del caso, di garanzie commerciali aggiuntive;
h) la durata del contratto e le condizioni per la sua risoluzione;
i) l'esistenza di codici di condotta applicabili e le modalità per consultarli;
j) i meccanismi extragiudiziali di reclamo e di ricorso, compresa la piattaforma europea ODR.
Inoltre, in conformità con la Direttiva Omnibus (Legge 4/2022), quando vengono annunciate riduzioni di prezzo, sarà indicato il prezzo precedente più basso applicato nei trenta (30) giorni anteriori all'applicazione della riduzione, salvo i casi esentati dalla normativa per i prodotti deperibili o a breve scadenza.
5. Informazioni sui prodotti
Le descrizioni, le fotografie, i video e le guide alle taglie presenti nelle schede prodotto hanno carattere informativo e riflettono fedelmente le caratteristiche principali del prodotto. Le immagini possono presentare lievi variazioni di colore dovute alla calibrazione dei dispositivi utilizzati dall'Utente e le misure possono variare di ± 2 cm rispetto alla guida alle taglie pubblicata. COLD WORLDWIDE avverte espressamente di tali variazioni, che in nessun caso pregiudicano l'idoneità del prodotto al suo uso abituale.
Il prezzo, la disponibilità e le caratteristiche essenziali di ciascun prodotto sono quelli indicati nella relativa scheda prodotto al momento dell'acquisto. In caso di errore manifesto o evidente nelle informazioni pubblicate (prezzo, descrizione, immagine), la Società potrà rettificare tale errore secondo la buona fede contrattuale, informandone l'Utente prima della spedizione dell'ordine; l'Utente potrà scegliere se confermare l'ordine al prezzo corretto oppure annullarlo con il rimborso integrale degli importi pagati.
La Società potrà apportare modifiche non essenziali ai componenti, agli accessori o alle caratteristiche del prodotto derivanti dalla disponibilità dei fornitori, purché non pregiudichino le qualità e le prestazioni comunicate in modo oggettivo.
6. Prezzi, imposte e costi aggiuntivi
I prezzi sono espressi in euro (€) e includono, di base, l'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) applicabile in Spagna. Se la consegna avviene nelle Isole Canarie, a Ceuta o a Melilla, i prezzi saranno adeguati al regime fiscale corrispondente (IGIC, IPSI, ecc.), come indicato in dettaglio durante la procedura di acquisto.
Le spese di spedizione e gestione e, se del caso, i dazi doganali, le tariffe e le imposte indirette applicabili alle spedizioni al di fuori dell'Unione Europea saranno indicati separatamente prima del completamento dell'ordine. Informazioni dettagliate sono disponibili nella Politica di Spedizione. I prezzi in vigore sono quelli pubblicati sul Sito Web al momento del perfezionamento dell'ordine, salvo errore tipografico manifesto.
Se viene annunciata una riduzione di prezzo (ad es. campagne, saldi o Black Friday), la Società indicherà il prezzo precedente, inteso come il prezzo più basso applicato nei trenta (30) giorni anteriori alla promozione, ai sensi dell'articolo 20.1 LOCM e della Direttiva Omnibus.
7. Procedura di acquisto e conclusione del contratto (artt. 27 e 28 LSSI-CE)
La procedura di acquisto si articola, essenzialmente, nelle seguenti fasi:
i. selezione del prodotto, della taglia e della quantità e aggiunta al "Carrello";
ii. verifica del carrello e, se del caso, applicazione del codice promozionale;
iii. identificazione come Utente registrato, come ospite fornendo un indirizzo email, oppure creazione di un nuovo account;
iv. inserimento dei dati di consegna e di fatturazione, selezione del metodo di spedizione e, se del caso, scelta del punto di ritiro;
v. selezione del mezzo di pagamento e inserimento, se del caso, dei dati richiesti dal prestatore di servizi di pagamento;
vi. verifica delle informazioni dell'ordine e conferma facendo clic sul pulsante "Paga ora" o equivalente, la cui dicitura indicherà in modo inequivocabile, ai sensi dell'articolo 98.2 TRLGDCU, l'obbligo di pagamento;
vii. invio da parte di COLD WORLDWIDE all'indirizzo email dell'Utente, entro un termine massimo di ventiquattro (24) ore, della conferma elettronica di ricevimento dell'ordine ai sensi dell'articolo 28 LSSI-CE, che includerà i dati essenziali del contratto, le Condizioni Generali accettate e le informazioni richieste dall'articolo 98 TRLGDCU.
Il contratto si intende concluso nel momento in cui l'Utente riceve da COLD WORLDWIDE la conferma elettronica di ricevimento dell'ordine. La Società archivierà i documenti elettronici in cui è formalizzato il contratto e li metterà a disposizione dell'Utente tramite il suo account oppure, se del caso, su richiesta all'indirizzo email hello@coldcultureworldwide.com.
COLD WORLDWIDE si riserva il diritto di non accettare ordini: (i) qualora le informazioni fornite siano inesatte, incomplete o fraudolente; (ii) per sopravvenuta indisponibilità del prodotto; (iii) in presenza di ragionevoli indizi di un uso non conforme alle presenti Condizioni Generali; oppure (iv) per violazione della normativa applicabile. In tali casi, l'Utente ne sarà informato e, se del caso, gli importi pagati saranno integralmente rimborsati.
8. Mezzi di pagamento
Il pagamento degli ordini effettuati tramite il Sito Web avverrà esclusivamente mediante i metodi di pagamento elettronici abilitati nel gateway di pagamento durante la procedura di acquisto, che possono includere carta bancaria (Visa, Mastercard, American Express), portafoglio digitale (Apple Pay, Google Pay, PayPal o altri) e qualsiasi altro mezzo elettronico che la Società possa abilitare di volta in volta.
Non saranno accettati pagamenti in contanti, né pagamenti tramite assegno, cambiale, vaglia postale, bonifico bancario manuale, contrassegno o qualsiasi altro mezzo di pagamento diverso da quelli espressamente offerti nel gateway di pagamento del Sito Web. Qualsiasi tentativo di pagamento tramite un canale non ammesso si considererà come non effettuato e non avrà alcun effetto liberatorio, né darà luogo alla spedizione dell'ordine.
I pagamenti con carta vengono elaborati tramite gateway di pagamento di istituti finanziari e fornitori certificati secondo lo standard PCI-DSS e con autenticazione rafforzata SCA (PSD2). COLD WORLDWIDE non conserva i dati della carta né vi ha pieno accesso, limitandosi a ricevere dal prestatore di servizi di pagamento la conferma dell'addebito.
I rimborsi, se del caso, saranno sempre effettuati mediante lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dall'Utente nella transazione iniziale, salvo che l'Utente abbia espressamente disposto diversamente, compatibilmente con la disponibilità tecnica del fornitore e a condizione che ciò non comporti alcun costo per l'Utente. Nessun rimborso sarà effettuato in contanti o tramite assegno.
Ai sensi dell'articolo 112 TRLGDCU, qualora l'importo di un acquisto sia stato addebitato in modo fraudolento o indebito utilizzando il numero di una carta di pagamento, il titolare della stessa potrà esigere l'immediato annullamento dell'addebito. In tal caso, le corrispondenti registrazioni di addebito e di riaccredito sui conti dell'imprenditore e del titolare saranno effettuate il prima possibile. Tuttavia, qualora l'acquisto sia stato effettivamente realizzato dal titolare della carta e la richiesta di rimborso non sia conseguenza dell'esercizio del diritto di recesso o di risoluzione, il titolare sarà tenuto a risarcire COLD WORLDWIDE dei danni causati da tale annullamento.
A titolo informativo e in conformità con l'articolo 7.2 della Legge 7/2012, del 29 ottobre, sulla prevenzione della frode fiscale, si segnala che, in ogni caso, la normativa spagnola vieta i pagamenti in contanti nelle operazioni in cui intervenga un imprenditore o professionista per un importo pari o superiore a 1.000 euro (o il suo equivalente in valuta estera).
9. Condotte vietate, prevenzione delle frodi, del riciclaggio di denaro e del furto di identità
COLD WORLDWIDE applica una rigorosa politica di tolleranza zero nei confronti di qualsiasi condotta fraudolenta o abusiva, o contraria alla normativa in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro, furto di identità o uso improprio del Sito Web o dei mezzi di pagamento. Di conseguenza, è espressamente vietato quanto segue e la Società potrà rifiutare, sospendere o annullare ordini, account o transazioni senza preavviso qualora rilevi o sussista il fondato sospetto di:
k) l'utilizzo di dati personali, di fatturazione o di pagamento falsi, inesatti, incompleti o appartenenti a terzi senza la loro autorizzazione, oppure l'usurpazione dell'identità di qualsiasi persona fisica o giuridica;
l) l'utilizzo di carte bancarie, conti o strumenti di pagamento rubati, clonati, duplicati, ceduti o sottratti indebitamente, oppure l'esecuzione di addebiti non autorizzati dal titolare;
m) operazioni che, per importo, struttura, frazionamento, ripetizione, origine o destinazione, presentino indizi di frazionamento artificioso volto a eludere le soglie di legge ("structuring" o "smurfing"), di immissione nel sistema economico di fondi di provenienza illecita o di finanziamento del terrorismo, ai sensi della Legge 10/2010, del 28 aprile, sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo, e del Regolamento (UE) 2015/847 riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi;
n) l'utilizzo del Sito Web o dei prodotti acquistati a fini di rivendita, distribuzione commerciale, drop-shipping, esportazione parallela o qualsiasi altra attività professionale, dovendo la Società avvertire che questo canale è rivolto esclusivamente ai consumatori finali ai sensi dell'articolo 3 TRLGDCU;
o) l'uso abusivo o in mala fede del diritto di recesso, del programma volontario di cambi e resi, di promozioni, coupon, codici sconto, programmi fedeltà o carte regalo, compresi, a titolo esemplificativo: (i) la creazione o l'utilizzo di più account da parte della stessa persona per eludere limitazioni o accumulare vantaggi; (ii) la restituzione sistematica di prodotti usati, danneggiati o sostituiti con altri diversi da quelli consegnati; (iii) la manipolazione di codici promozionali, affiliazioni o programmi di referral;
p) la realizzazione di attacchi informatici, scraping massivo, tecniche di acquisto automatizzato (bot) che impediscano agli altri consumatori l'accesso al Sito Web a condizioni eque, lo sfruttamento di vulnerabilità tecniche o qualsiasi atto che comprometta l'integrità, la riservatezza o la disponibilità del servizio;
q) l'utilizzo del Sito Web per molestare, minacciare, discriminare o insultare lavoratori, collaboratori o altri utenti della Società, nonché qualsiasi altro uso contrario alla legge, alla morale o all'ordine pubblico.
Ai fini della prevenzione del riciclaggio di denaro e della lotta contro le frodi, COLD WORLDWIDE potrà (i) richiedere all'Utente di fornire ragionevole documentazione aggiuntiva per verificarne l'identità, la titolarità del mezzo di pagamento o la finalità dell'acquisto; (ii) limitare l'importo, la frequenza o la destinazione degli ordini; (iii) ritardare o negare l'esecuzione dell'ordine fino al completamento delle opportune verifiche; (iv) annullare unilateralmente l'ordine con rimborso integrale, se del caso, sul mezzo di pagamento originale; e (v) segnalare i fatti alle autorità competenti (le forze dell'ordine, il Servizio Esecutivo della Commissione per la Prevenzione del Riciclaggio di Capitali e delle Infrazioni Monetarie —SEPBLAC—, l'Agenzia Tributaria, l'autorità giudiziaria) qualora lo richieda la normativa applicabile.
Si ricorda espressamente all'Utente che, ai sensi dell'articolo 7 della Legge 7/2012, del 29 ottobre, sono vietati i pagamenti in contanti nelle operazioni in cui intervenga un imprenditore o professionista per un importo pari o superiore a 1.000 euro (o il suo equivalente in valuta estera), soglia elevata a 10.000 euro qualora il pagatore sia una persona fisica non residente fiscalmente in Spagna che non agisca in qualità di imprenditore o professionista. In ogni caso, come indicato nella precedente sezione 8, COLD WORLDWIDE non accetta pagamenti in contanti attraverso alcun canale.
Fatte salve le azioni civili, amministrative o penali eventualmente esperibili, nei casi suddetti la Società potrà: (i) negare future contrattazioni; (ii) chiudere l'account dell'Utente inadempiente; (iii) richiedere il risarcimento dei danni causati, comprese le spese di gestione, le commissioni bancarie e gli onorari professionali; e (iv) esercitare tutte le azioni che l'ordinamento giuridico le riconosce a difesa dei propri diritti e interessi legittimi e a tutela dei propri clienti.
10. Consegna, termini e passaggio del rischio (artt. 66 bis, 66 ter e 109 TRLGDCU)
Le condizioni di consegna (ambito geografico, termini, tariffe, corrieri e punti di ritiro) sono descritte in dettaglio nella Politica di Spedizione, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni Generali.
Ai sensi dell'articolo 109 TRLGDCU, salvo diverso accordo tra le parti, COLD WORLDWIDE consegnerà i prodotti entro un termine massimo di trenta (30) giorni di calendario dalla conclusione del contratto. Se la Società non adempie all'obbligo di consegna, l'Utente potrà invitarla a effettuare la consegna entro un termine supplementare adeguato alle circostanze. Se la Società non adempie entro tale termine supplementare, l'Utente avrà diritto di risolvere il contratto e di ottenere il rimborso integrale entro un termine non superiore a quattordici (14) giorni di calendario.
Ai sensi dell'articolo 66 ter TRLGDCU, il rischio di perdita o deterioramento dei prodotti si trasferisce all'Utente nel momento in cui questi o un terzo da lui indicato —diverso dal vettore— acquisisce il possesso materiale dei prodotti. Qualora l'Utente abbia incaricato del trasporto un vettore non proposto da COLD WORLDWIDE, il rischio si trasferirà al momento della consegna dei prodotti al vettore, fatti salvi i diritti dell'Utente nei confronti di quest'ultimo.
Al ricevimento dell'ordine, l'Utente deve verificare lo stato esterno dell'imballaggio. Qualora notasse evidenti segni di deterioramento esterno, si raccomanda di annotarli sulla bolla di consegna del corriere e di comunicarli a COLD WORLDWIDE entro ventiquattro (24) ore all'indirizzo email hello@coldcultureworldwide.com. Tale comunicazione costituisce una raccomandazione operativa e in nessun caso comporta una rinuncia o una limitazione dei diritti legali del consumatore, e in particolare della garanzia di conformità disciplinata dall'articolo 115 e seguenti del TRLGDCU.
11. Fatturazione
COLD WORLDWIDE emetterà la corrispondente fattura semplificata oppure, su richiesta dell'Utente e a condizione che questi fornisca i dati fiscali necessari, una fattura completa, ai sensi del Regio Decreto 1619/2012, del 30 novembre, che approva il Regolamento che disciplina gli obblighi di fatturazione. La fattura sarà inviata in formato elettronico all'indirizzo email fornito dall'Utente, salvo che l'Utente ne richieda espressamente l'invio in formato cartaceo.
12. Diritto di recesso (artt. da 102 a 108 TRLGDCU)
L'Utente dispone di un termine di quattordici (14) giorni di calendario, dal ricevimento del prodotto o dell'ultimo prodotto in caso di consegna frazionata, per recedere dal contratto senza dover fornire alcuna motivazione e senza alcuna penalità, salvo i costi diretti di restituzione, se del caso. La procedura per esercitarlo, i suoi effetti e le eccezioni applicabili ai sensi dell'articolo 103 TRLGDCU sono descritti in dettaglio nella Politica di Resi e Cambi, che include anche il Modulo tipo di recesso previsto nell'Allegato B del TRLGDCU.
Per motivi di chiarezza e in conformità con i requisiti di trasparenza derivanti dagli articoli 60 e 80 TRLGDCU, la Politica di Resi e Cambi distingue espressamente: (i) il diritto legale di recesso, irrinunciabile per il consumatore; e (ii) le politiche commerciali volontarie di cambi e resi offerte dalla Società in via aggiuntiva.
13. Garanzia legale di conformità (artt. da 114 a 127 quinquies TRLGDCU)
I prodotti commercializzati da COLD WORLDWIDE sono coperti dalla garanzia legale di conformità prevista dall'articolo 114 e seguenti del TRLGDCU. Tale garanzia copre qualsiasi difetto di conformità che si manifesti entro il termine di tre (3) anni dalla consegna del prodotto (articolo 120.1 TRLGDCU per i beni).
Si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro due (2) anni dalla consegna esistessero già al momento della consegna del prodotto (articolo 121 TRLGDCU), salvo prova contraria o qualora tale presunzione sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità.
In caso di difetto di conformità, il consumatore potrà esigere, senza alcun costo: in primo luogo, il ripristino della conformità mediante riparazione o sostituzione; e, in via sussidiaria nei casi previsti dalla legge, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto (artt. da 118 a 119 ter TRLGDCU). La scelta tra riparazione e sostituzione spetta al consumatore, salvo che una delle due sia impossibile o comporti costi sproporzionati per la Società.
Il periodo per segnalare il difetto di conformità non è soggetto a un termine di comunicazione immediata: il consumatore potrà presentare reclamo entro il periodo di garanzia legale (tre anni), senza essere tenuto a dimostrare la tempestività della comunicazione rispetto al momento in cui ne è venuto a conoscenza.
Per esercitare la garanzia, l'Utente può contattare hello@coldcultureworldwide.com via email, indicando i dati dell'ordine, una descrizione del difetto e, se del caso, delle fotografie. COLD WORLDWIDE confermerà il ricevimento e gestirà il reclamo con diligenza e senza alcun costo per il consumatore.
Le garanzie commerciali eventualmente offerte dalla Società o dai suoi fornitori si aggiungeranno alla garanzia legale, senza limitarla né sostituirla, e saranno disciplinate dalle rispettive condizioni, che verranno consegnate all'Utente su un supporto durevole.
14. Servizio clienti e reclami
Il Servizio Clienti di COLD WORLDWIDE gestisce richieste di informazioni, segnalazioni e reclami attraverso i seguenti canali:
- Email: hello@coldcultureworldwide.com (orario: dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00 CET, esclusi i giorni festivi nazionali).
- Modulo web: disponibile nella sezione "Contatti" o "Servizio clienti" del Sito Web.
- Indirizzo postale: Calle Pinos Baja 70, 28029 Madrid (Spagna).
I reclami saranno gestiti entro un termine massimo di un (1) mese dal loro ricevimento, ai sensi dell'articolo 21.4 TRLGDCU. L'Utente riceverà una conferma di ricevimento e, ove possibile, un numero di pratica. Se il reclamo non viene risolto in modo soddisfacente, l'Utente potrà ricorrere ai meccanismi extragiudiziali o giudiziali descritti nella sezione seguente.
Ai sensi dell'articolo 21.3 TRLGDCU, la Società mette a disposizione dei consumatori i moduli ufficiali di reclamo, che saranno forniti in formato elettronico o cartaceo alla prima richiesta.
15. Risoluzione alternativa delle controversie e piattaforma europea ODR
Ai sensi dell'articolo 14 del Regolamento (UE) 524/2013, si informa l'Utente dell'esistenza della piattaforma europea di risoluzione delle controversie online, accessibile all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr, che consente ai consumatori e ai professionisti residenti nell'Unione Europea di risolvere in via extragiudiziale le controversie derivanti dalla contrattazione elettronica.
Fermo restando quanto sopra, l'Utente potrà rivolgere il proprio reclamo agli organismi competenti in materia di consumo o, se del caso, a qualsiasi organismo accreditato per la risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori ai sensi della Legge 7/2017, del 2 novembre. COLD WORLDWIDE dichiara, ai fini dell'articolo 40.2 di tale Legge, che, salvo successiva adesione espressa che verrà indicata in questa sezione, al momento non aderisce a uno specifico sistema di risoluzione alternativa delle controversie, il che non esclude la possibilità di sottoporvisi caso per caso.
16. Obblighi derivanti dal Regolamento sui servizi digitali (DSA)
COLD WORLDWIDE presta un servizio della società dell'informazione consistente nel proprio commercio elettronico, senza che esso costituisca una piattaforma online ai sensi dell'articolo 3(i) del DSA, in quanto non consente a terzi di diffondere pubblicamente contenuti propri provenienti da consumatori o venditori esterni.
Ciò nonostante, la Società adempie agli obblighi applicabili in qualità di prestatore di servizi intermediari in relazione ai propri canali. In particolare:
r) indica, nelle Note Legali, il punto di contatto unico previsto dall'articolo 11 DSA;
s) darà seguito agli ordini di contrastare contenuti illegali ricevuti dalle autorità giudiziarie e amministrative competenti ai sensi dell'articolo 9 DSA, nonché agli ordini di fornire informazioni previsti dall'articolo 10 DSA;
t) mette a disposizione un meccanismo di segnalazione e azione, descritto nella sezione 7 delle Note Legali, affinché chiunque possa segnalare la presunta illegalità di un contenuto; e
u) fornisce agli utenti interessati da qualsiasi decisione di limitazione della visibilità, dei pagamenti o della prestazione del servizio una motivazione ai sensi dell'articolo 17 DSA, nonché informazioni sui mezzi di ricorso interni ed esterni disponibili.
17. Pratiche commerciali sleali e tutela rafforzata
COLD WORLDWIDE si impegna a non porre in essere pratiche commerciali sleali ai sensi della Legge 3/1991 sulla concorrenza sleale, e in particolare quelle ingannevoli o aggressive che possano incidere sul comportamento economico dei consumatori. In conformità con la Direttiva Omnibus, la Società si asterrà dal pubblicare recensioni false o manipolate e, qualora vengano pubblicate valutazioni dei consumatori, fornirà informazioni sulle procedure interne di verifica della loro autenticità.
Qualora la Società fornisca all'Utente risultati di ricerca a seguito di un'interrogazione sul Sito Web, lo informerà, mediante un'icona o un testo accessibile, dei principali parametri utilizzati per classificare i prodotti e della loro importanza relativa, adempiendo così a quanto previsto dall'articolo 97.1.k) TRLGDCU.
18. Incorporazione nel contratto; gerarchia e lingua
Le presenti Condizioni Generali sono incorporate nel contratto quando l'Utente le accetta espressamente durante la procedura di acquisto, dopo che sono state messe a sua disposizione su un supporto durevole ai sensi dell'articolo 5 LCGC. La loro redazione rispetta il criterio di trasparenza, concretezza, chiarezza e semplicità richiesto dall'articolo 5.5 LCGC e dall'articolo 80 TRLGDCU.
In caso di discrepanza tra le presenti Condizioni Generali e le informazioni fornite durante la procedura di acquisto o nelle successive conferme, prevarrà quanto più favorevole al consumatore, in conformità con il principio "in dubio pro consumatore" (artt. 80.2 e 80.3 TRLGDCU).
La lingua originale del contratto è lo spagnolo, fatta salva la disponibilità di traduzioni a titolo informativo in altre lingue. In caso di conflitto interpretativo, prevarrà la versione spagnola.
19. Deposito nel registro delle Condizioni Generali
Ai sensi dell'articolo 11 LCGC, COLD WORLDWIDE potrà procedere al deposito volontario delle presenti Condizioni Generali presso il Registro Generale delle Condizioni Generali di Contratto, dipendente dal Registro dei Beni Mobili, quale misura aggiuntiva di pubblicità e di certezza del diritto. L'eventuale iscrizione sarà indicata sul Sito Web.
20. Forza maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile dell'inadempimento dei propri obblighi qualora esso sia dovuto a cause di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1105 del Codice Civile spagnolo, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, fenomeni naturali straordinari, conflitti armati, scioperi generali, attacchi informatici su larga scala, gravi interruzioni delle infrastrutture di telecomunicazione o di trasporto, o decisioni amministrative vincolanti che impediscano l'esecuzione del contratto.
21. Modifica delle Condizioni Generali
COLD WORLDWIDE potrà modificare le presenti Condizioni Generali per motivi oggettivi quali cambiamenti normativi, giurisprudenziali, tecnici o commerciali. Le modifiche saranno pubblicate sul Sito Web ed entreranno in vigore dalla loro pubblicazione per gli ordini effettuati successivamente. Gli ordini già conclusi saranno disciplinati dalle Condizioni Generali vigenti al momento del loro perfezionamento.
22. Cessione
L'Utente non può cedere a terzi la propria posizione contrattuale senza il previo consenso scritto di COLD WORLDWIDE. La Società potrà cedere i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto nell'ambito di operazioni societarie (fusione, scissione, cessione di ramo d'azienda, ecc.), garantendo in ogni caso che la cessione non riduca il livello di tutela dell'Utente.
23. Nullità parziale
La dichiarazione di nullità, inefficacia o inapplicabilità di una qualsiasi delle clausole delle presenti Condizioni Generali non pregiudicherà le restanti clausole, che manterranno piena validità ed efficacia in tutto ciò che non contrasti con la pronuncia di nullità.
24. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni Generali, nonché i contratti conclusi tra COLD WORLDWIDE e gli Utenti, saranno disciplinati dalla legge spagnola, fatte salve le disposizioni imperative della legge del Paese di residenza abituale del consumatore che risultino a lui più favorevoli (art. 6 del Regolamento (CE) 593/2008 "Roma I").
Per la risoluzione di eventuali controversie, COLD WORLDWIDE si sottopone ai Giudici e Tribunali del luogo di domicilio del consumatore (art. 90.2 TRLGDCU e artt. 17 e 18 del Regolamento (UE) 1215/2012 "Bruxelles I bis"). Ciò nonostante, l'Utente potrà ricorrere alla piattaforma europea ODR indicata nella sezione 15.
Data dell'ultimo aggiornamento: aprile 2026.